第423章 你是天生做这行的料

救的人是谁？ 钱多多没考虑过这个问题，但既然顾老问了，就得回答： “我只知道他叫斯米斯，56岁，德国人。” 顾老道：“他叫汉斯·斯米斯，是德国巴扎州经济部的高级顾问，这次他来华国，是随一个工业技术考察团做前期调研的。 他本人是机械制造方面的资深专家，在巴扎州工业街说话非常有分量。” 顾老指了指那份文件，继续道： “他这次来，表面上是随团考察，但实际上是代表巴扎州过来摸底的。 摸的什么底？当然是看华国的工业基础怎么样，值不值得他们下一步投资合作。” 鉴于在场的5个人都不是外人，顾老也没有隐瞒，把他自己得到的信息全都说了出来。 钱多多咬了咬唇，说实话，去之前，她真没有考虑过这么多，只是觉得不能让华国丢脸，让两g因此产生矛盾。 一旁的李教授拿起那份文件看了看，开口说出自己知道的信息： “斯米斯这个人，在德国工业界人脉很广，他跟巴扎州Z长关系匪浅，跟几家大机械企业和老板亦是多年好友。 可以说，他这是回去写的报告，能直接影响巴扎洲对华投资的决策。” 张教授手指微屈，敲了敲桌面： “他今天在友谊商店倒下了，若是没能救回来，你想想什么后果？” 不等钱多多说话，陈先生接了话茬： “巴扎洲那边会怎么报道？外国经济顾问在华突发疾病身亡，盖因翻译专业能力不足，华国医疗水平落后？ 标题都不用改，光是这几句话，杀伤力就够了。 巴扎洲那边会怎么想？他们派来摸底的人，还没摸到底就死了？ 传出去，谁还敢来？” 顾老将所有事情揉碎了分析给钱多多听： “这还不是最要紧的。 要紧的是，斯米斯本人对华一直持友好态度，这并非他第一次来。 早在前年，他就来过一次，他在回去的报告里写道，华国的工业基础比巴扎洲想象中要好，建议巴扎洲重视华国，尽早加深跟我们的合作关系。 他在他们本国是个十分有信誉的人，相信他的话大有人在。 但若是他这次死在了华国，那些还持观望状态的企业，立刻就会缩回自己的龟壳。” 钱多多抬起眼，道：“还有一点。” “嗯？” “这次派来的斯米斯对华态度友好，下次派来的人，就不好说了。” 张教授点点头：“你说的有道理，外事办的人显然也想到了。 你还没回来之前，外事办主任就给我们打了电话，他说话时，声音都是抖的。 他们说，要是今天斯米斯没了，后果简直不堪设想。 一条人命背后，藏着一扇门，能开还是一直关着，决定权就绑在斯米斯身上。” 钱多多握了握拳，低头看了眼自己的肚子，肚子里的宝宝们安安静静的，像是在乖乖听大人们讲话。 顾老站起来，走到窗边，背对着所有人： “多多，外事办那边已经将你今天下午的表现全部说给我们听了。 那个翻译问不出来医生要的病史，你进去只花了不到5分钟时间，就都问出来了。 要不是你及时问出了对方有心梗的家族遗传史，且对青霉素过敏，再晚上20分钟，便是华佗在世，也无力回天。” 他转过身，看向钱多多的眸子里有庆幸，有骄傲，更多的是欣赏： “你救了一条生命，但你救的不只是一条命。” 钱多多缓缓摇了摇头：“我没想过这么多。 我就是听到电话里说情况紧急，那个翻译翻不了，而我恰巧精通德语，就去了。” 顾老沉默地盯着她看了好一会，突然笑了。 那笑跟他平时对外的形象很不搭，很豪放，像是心里憋着的一股劲，终于释放出来了。 他看向其他三个教授，指了指钱多多： “你们听见没有？也就是她，去了，把人救了，回来用跟吃饭喝水一样简单的语气告诉我们，她没想那么多，只觉得自己能做，就去做了。” 陈先生笑着摇摇头：“她不知道她今天干了多大的事。” 李教授的眸底也尽是笑意：“这要是让外面那帮人听到，他们非得酸死。” “谁说不是呢？” 张教授一字一句道：“你心无旁骛，只把这事当做自己力所能及的事，但我们知道。 多多，你今儿要是没去，或者你去了但翻译不出来，斯米斯有极大的概率会直接交代在病床上。 不仅外事办那边明天得写检讨，连外i部，也得挨批，还得道歉。 再往后，巴扎州对华的投资会被搁置，并无限延期。 几家大机械企业要对咱们重新进行风险评估。 这些事，就像塔罗牌，一张接着一张摊开，压得人没喘气的机会。 但多多，从你今天下午踏进急救室的那一刻开始，一切都不一样了。” 不仅四位教授说激动了，钱多多肚子里的宝宝们也听激动了。 ta们用小拳头拱出几个鼓包，像是在回应教授们的话。 钱多多抬手轻轻摸了摸，以示安抚。 顾老不知何时走到她面前，站定了： “钱多多，我跟你说句实话。” 钱多多抬头，眸底尽是不解。 顾老一字一句，声音里带着几分激动与颤抖： “我踏足翻译这一行快50多年，教书也20多年了，教的学生不知凡几，见过的天才也不少。 但你，是我见过的最有天赋的学生，不是之一，是最。 你的语言底子好，这不算什么，每届总能遇到几个。 你脑子快，反应能力快，这也不算什么，毕竟快的人多了。 但你有一点是别人做不到的，你心态特别好。 我教了你大半年，从没见过你慌乱，遇到不会的，你会去学，去请教。 别人翻译不出来的时候，会慌，会乱，但你不会，你总是很平静，并快速想办法去解决。 光是这一点，就很了不起。” 他顿了顿： “说实话，一开始从京大校长那边得知，你十分坚定的想要学翻译时，我是不解的。 但现在，我找到了答案。 钱多多，你是天生当翻译官、当同传的料！ 你了解自己，并为自己找到了一条最适合自己的路。” 会议室里安静了几秒。 钱多多突然感觉鼻子有点酸，眼眶也热热的，她下意识低下头，快速眨眼，掩去眸底的泪意。