第七十一章 翻译官的账

韩二刀盯了朱世昌两天，摸清了他的底。朱世昌，三十七岁，日本留学回来，会说一口流利的东京腔。 宪兵队翻译官，经手宪兵队与兴亚院、伪署的全部往来文书。家住在小白楼一栋洋房里，独门独院，有个老妈子伺候。 每天晚上九点回家，雷打不动。 “他家里有个书房， “韩二刀压低声音， “书桌第三层抽屉，常年锁着。我隔着窗户看过，他每天回来，第一件事就是开那个抽屉，数一遍里面的东西，再锁上。 “沈满仓点点头：“通译底账，多半就在那个抽屉里。 “ “可问题是， “钱串子插嘴， “宪兵队的地界，咱不能明着闯。他家的老妈子，又是宪兵队配的，八成是眼线。 “沈满仓没有立刻回答。他走到窗前，望着外面的天色，忽然问：“朱世昌最近，跟谁走得近？ “ “三宅大佐。 “韩二刀说， “三天里，他去了三宅住处两次。每次去，都提着一个皮包。 “沈满仓的眉头皱起来——朱世昌给三宅递东西？他到底是佐藤的人，还是三宅的人？ “再盯一天。 “沈满仓说， “盯他提的皮包，是空着去，还是空着回。 “第四天傍晚，韩二刀带回消息：“皮包是空着去的，满着回的。他从三宅那儿出来，直接去了趟兴业银行，存了一笔钱。 “ “多少？ “ “隔着柜台看不大清。 “韩二刀说， “可看他数钱的样子——少说三百块。 “沈满仓心里那本账，飞快地拨了一遍。朱世昌每个月从三宅那儿拿三百块——三百块，是兴亚院一个课长的月俸。一个翻译官，凭什么拿这个数？除非——三宅在用钱买他的嘴。 “老钱， “沈满仓忽然开口， “你说，朱世昌从三宅那儿拿钱，佐藤知道吗？ “钱串子一愣：“这……不好说。 “ “我觉得，佐藤不知道。 “沈满仓笑了， “佐藤用朱世昌递线报，是把他当自己的耳目。要是让佐藤知道，她的耳目还拿着三宅的钱——她会怎么想？ “钱串子眼睛一亮：“你是说，离间？ “ “先别急。 “沈满仓摆手， “离间是后手。先干正事——除朱世昌。 “ “怎么除？ “ “他贪。 “沈满仓压低声音， “贪财的人，最好钓。让于三娘派个生面孔，扮成关外的皮货商，去找朱世昌'通融'——说有一批皮货要从天津过境，请他给宪兵队递个话，免了查验。事成之后，谢他三百块大洋。 “钱串子咂舌：“三百块？这饵下得可不小。 “ “饵大，鱼才上钩。 “沈满仓说， “朱世昌拿惯了钱，三百块在眼前，他不会不咬。可那批'皮货'——是假的。等他收了钱，货一'丢'，宪兵队追查起来，他吃不了兜着走。 “当天下午，于三娘的人扮成皮货商，进了朱世昌的翻译官办公室。朱世昌起初端着架子：“宪兵队的规矩，皮货过境，一律查验。 “ “朱翻译官。 “皮货商赔着笑，把一个小包袱推过去， “一点意思，不成敬意。只要翻译官跟查验的弟兄打声招呼，别的，都好说。 “朱世昌看了一眼包袱的分量，眼皮都没抬：“放这儿吧。过境的事，我看看再说。 “皮货商千恩万谢地走了。当晚，韩二刀盯着朱世昌把包袱里的三百块大洋数了两遍，锁进书桌第三层抽屉。 “成了。 “沈满仓听到回报，嘴角微微一勾， “饵，他咬了一半。接下来，等鱼吞钩——让宪兵队的人，'无意'发现那批皮货，其实是军火。 “钱串子倒吸一口凉气：“军火？！那可是杀头的大罪！ “ “朱世昌不知道那是军火。 “沈满仓说， “他只知道，有人给他送钱，让他免验一批'皮货'。至于皮货里装的是什么——那是送钱的人说的，跟他朱翻译官有什么关系？ “ “可宪兵队要是查到—— “ “宪兵队查到，只会查到'朱翻译官收了钱、放了一批军火过境'。 “沈满仓冷笑， “铁证如山。他跳进黄河也洗不清。 “第三天，宪兵队在天津西郊查获一批 “走私军火 “，据供，是经朱世昌 “通融 “放行的。朱世昌当天下午就被宪兵队叫去问话。他出来的时候，脸色惨白，脚步发虚——他知道，这次栽了。 “朱世昌完了。 “钱串子压低声音， “宪兵队自己人查自己人，他跑不了。 “ “还没完。 “沈满仓摇头， “他要是狗急跳墙，把通译底账交出去当筹码，那就亏大了。所以—— “他顿了顿：“今晚，韩二刀去一趟朱世昌家，趁他被宪兵队盯着的乱子，把那个抽屉里的东西，先一步拿出来。 “韩二刀领命去了。深夜，韩二刀翻窗进了朱世昌的书房，打开书桌第三层抽屉——里面除了一叠现大洋，还有一本蓝布封面的册子，和几封信。他刚把册子揣进怀里，院子里忽然传来一阵脚步声。韩二刀闪到窗后，看见宪兵队的人举着手电，正朝书房走来。 “糟了。 “韩二刀咬牙， “宪兵队连夜来抄家。 “他来不及多想，把册子塞进贴身衣袋，又顺手抓了几封信，从后窗翻出去，跳上墙头。宪兵队的人已经进院了，手电光乱晃，有人喊：“有贼！ “韩二刀翻身下墙，在巷子里狂奔。身后传来脚步声——宪兵队追出来了。他不敢回头，脚下发力，专挑窄巷子钻。可宪兵队的人也不是吃素的，手电光在身后乱晃，脚步声越来越近。他咬咬牙，把册子从怀里掏出来，塞进贴身的内衣夹层里，又用腰带勒紧——就算真被抓了，这册子也不能落在宪兵队手里。他跑出两条街，忽然被一只手拽进一条暗巷。 “这边！ “是于三娘的人。他们七拐八绕，甩开追兵，把韩二刀塞进一辆马车。马车驶出老远，韩二刀才喘匀气，从怀里掏出那本蓝布册子——正是通译底账。 “拿到了。 “他低声说。 “朱世昌呢？ “于三娘问。 “宪兵队的人冲进去的时候，他还在书房里坐着。 “韩二刀说， “这回，他跑不了了。 “马车在夜色里疾驰。沈满仓坐在兴亚院的账房里，等着他们回来。他望着窗外，心里那本账，又翻过一页——朱世昌，锄奸令第四人，即将除名。可他知道，事情不会这么简单。朱世昌是佐藤的耳目，是三宅的钱袋子。他倒了，佐藤和三宅，都不会善罢甘休。 “乱子，还在后头。 “沈满仓低声说。